1
00:00:06,931 --> 00:00:08,768
[മായ] കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
2
00:00:09,310 --> 00:00:12,399
- മിസ്റ്റർ ഒയുടെ അടിവസ്ത്രം പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു.
[അന്ന] ദൈവമേ!
3
00:00:12,483 --> 00:00:17,577
എൻ്റെ തല നിതംബ ഭാഗത്ത് ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
4
00:00:17,911 --> 00:00:21,794
ഞാൻ അത് മുഖത്ത് ധരിക്കുമായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ ഒരു മുഖംമൂടി പോലെ.
5
00:00:21,877 --> 00:00:24,090
ശരി, താമസം,
ജനങ്ങളേ, താമസിക്കൂ.
6
00:00:24,173 --> 00:00:26,111
ശരി, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
നമുക്ക് കടക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
7
00:00:26,135 --> 00:00:30,352
എന്നാൽ ആദ്യമായും പ്രധാനമായും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവന പദ്ധതി.
8
00:00:30,435 --> 00:00:32,524
- കമ്മ്യൂണിറ്റി സക്ക്-വൈസ് പോലെ.
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചിരി]
9
00:00:33,149 --> 00:00:35,153
നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
10
00:00:35,237 --> 00:00:39,161
ഇവ കേൾക്കുമ്പോൾ
വളരെ രസകരമായ ഓപ്ഷനുകൾ.
11
00:00:39,287 --> 00:00:43,211
ശരി, സാമിൻ്റെ അച്ഛൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു
ഭവനരഹിതർക്ക് ഭക്ഷണം.
12
00:00:43,295 --> 00:00:45,925
എൻ്റെ വീട്ടിൽ PBandJ ഉണ്ടാക്കുന്ന പാർട്ടി!
13
00:00:47,929 --> 00:00:50,434
അതെ... ശരി.
14
00:00:50,768 --> 00:00:52,479
പുഴയിൽ മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നുണ്ട്.
15
00:00:52,564 --> 00:00:54,985
- നിങ്ങൾക്ക് പാലത്തിൽ നിന്ന് ഗം ചുരണ്ടാം.
- ആ ഒരെണ്ണം.
16
00:00:55,110 --> 00:00:57,949
ഒടുവിൽ, ഹെതറിൻ്റെ അമ്മ...
17
00:00:58,033 --> 00:01:01,372
ഒരു ഫാഷൻ ഷോ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ. അല്ലേ?
18
00:01:01,456 --> 00:01:02,643
[GIRL] ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
19
00:01:02,667 --> 00:01:03,895
[എം.ആർ. O] സൈൻ അപ്പ് ഷീറ്റുകൾ ഇടനാഴിയിലാണ്.
20
00:01:03,919 --> 00:01:05,356
[ബെൽ റിംഗുകൾ]
[എം.ആർ. O] ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
21
00:01:05,380 --> 00:01:06,967
ശാന്തമായി! ഓടുന്നില്ല!
22
00:01:07,051 --> 00:01:11,017
[മായ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
മായ ഇഷി-പീറ്റേഴ്സ്, ഒപ്പിടുക!
23
00:01:11,685 --> 00:01:12,771
[അന്ന] ഇല്ല!
24
00:01:13,648 --> 00:01:15,735
ഇല്ല, ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
25
00:01:15,818 --> 00:01:19,200
[ഹെതർ] സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല, ശരി? എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
26
00:01:19,283 --> 00:01:20,620
അതെ!
27
00:01:20,703 --> 00:01:21,789
അതെ!
28
00:01:21,872 --> 00:01:23,333
വ്യക്തിഗത ഇടം. നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
29
00:01:23,416 --> 00:01:25,188
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- മായ, ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ മോഡലുകളാകും.
30
00:01:25,212 --> 00:01:27,216
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
ഉയരം
31
00:01:27,509 --> 00:01:30,932
ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്
32
00:01:31,349 --> 00:01:34,021
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന ആ കാഴ്ച
33
00:01:34,146 --> 00:01:37,612
ഒരു നുണയാണ്
34
00:01:37,779 --> 00:01:41,327
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
35
00:01:41,494 --> 00:01:45,043
ഉയർന്ന, ഉയർന്ന, ഉയർന്ന
36
00:01:46,462 --> 00:01:49,511
ചപ്പുചവറുകൾ, പ്രകൃതിയോട് വിട പറയുക
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
37
00:01:50,095 --> 00:01:52,224
ഇവിടെ. ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
38
00:01:52,725 --> 00:01:54,437
അവൾ ആ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ട്. അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്.
39
00:01:55,105 --> 00:01:56,608
[DEB] പ്രായമായവരോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
40
00:01:56,692 --> 00:01:58,696
- വളരെ പ്രതിഫലദായകമാകാം.
[പെൺകുട്ടികൾ] Mm-hmm.
41
00:01:58,863 --> 00:02:01,325
[DEB] എപ്പോഴൊക്കെ ഹീതറും ഞാനും
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിക്കുക,
42
00:02:01,535 --> 00:02:02,787
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,
43
00:02:02,871 --> 00:02:05,835
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ ഈ ആളുകൾ.
44
00:02:05,918 --> 00:02:06,920
വളരെ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ!
45
00:02:07,505 --> 00:02:12,055
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ പ്രായമായവരിൽ ചിലർ
40, 50 വർഷമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
46
00:02:12,682 --> 00:02:14,728
അതെ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
47
00:02:14,811 --> 00:02:18,569
ഇപ്പോൾ വലിയതിനെക്കാൾ തല തിരിയുന്നത്,
മനോഹരമായ തൊപ്പി?
48
00:02:19,236 --> 00:02:20,573
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.
49
00:02:20,656 --> 00:02:22,451
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ സത്യമാണ്. വൗ!
50
00:02:22,535 --> 00:02:24,915
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി പുതിയ തൊപ്പികൾ ഉണ്ട്...
51
00:02:26,794 --> 00:02:28,547
- ഡെബിൻ്റെ ഡാർലിംഗ് ഡിസൈനുകൾ.
[എല്ലാം] ശ്ശോ!
52
00:02:29,089 --> 00:02:30,843
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
53
00:02:30,927 --> 00:02:35,895
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അതിൽ ഒരെണ്ണം ധരിക്കും
നിങ്ങൾ റൺവേയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ
54
00:02:35,978 --> 00:02:39,694
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടിയിൽ ഒരാളുമായി
ഏറ്റവും മറന്നുപോയ വൃദ്ധർ...
55
00:02:39,820 --> 00:02:43,409
ഹേയ്, നീയെന്താ അല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ?
56
00:02:43,994 --> 00:02:45,497
അവൾക്ക് അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
57
00:02:45,706 --> 00:02:48,044
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കിളിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
58
00:02:48,086 --> 00:02:49,673
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിച്ചു]
- പോകൂ!
59
00:02:49,756 --> 00:02:52,219
[ഡെബ് എക്‌സ്ഹേൽസ്] എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
60
00:02:52,302 --> 00:02:55,058
- യഥാർത്ഥ ഫാഷൻ ഷോ ശനിയാഴ്ചയാണ്...
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
61
00:02:55,100 --> 00:02:56,895
എങ്കിലും നമുക്കുണ്ടാകും
അതിനുമുമ്പ് രണ്ട് റിഹേഴ്സലുകൾ
62
00:02:56,979 --> 00:02:58,459
നിങ്ങൾ മോഡലിംഗിൽ നല്ലവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
63
00:02:58,524 --> 00:03:00,820
നാളെ ഉച്ചയ്ക്കാണ് ആദ്യ റിഹേഴ്സൽ.
64
00:03:00,903 --> 00:03:02,949
ഹെതർ, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, പ്രിയേ.
65
00:03:03,408 --> 00:03:06,080
അതിനാൽ, ദയവായി. ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.
66
00:03:06,122 --> 00:03:09,336
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോ കൊണ്ടുവരിക
സ്വയം റിഹേഴ്സലിലേക്ക്.
67
00:03:09,420 --> 00:03:11,257
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മാളിൽ ഹെഡ്ഷോട്ട്
68
00:03:11,340 --> 00:03:12,969
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച തൊപ്പികൾ ലഭിക്കും.
[പെൺകുട്ടി] അതെ!
69
00:03:14,054 --> 00:03:16,935
[സ്തംഭനം] അപ്പോൾ എവിടെ... നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
മീറ്റിംഗ്...
70
00:03:17,102 --> 00:03:19,440
നമ്മൾ ഓറഞ്ച് ജൂലിയസിൽ കണ്ടുമുട്ടണോ?
അല്ലെങ്കിൽ പോലെ...
71
00:03:19,524 --> 00:03:22,237
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ട്.
72
00:03:22,321 --> 00:03:23,699
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ...
73
00:03:23,782 --> 00:03:25,745
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, നമുക്കും വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
74
00:03:25,828 --> 00:03:26,868
- കുഴപ്പമില്ല.
[ബെൽ റിംഗുകൾ]
75
00:03:26,955 --> 00:03:30,713
- ശരി, വിട, നിങ്ങൾ. എന്തുതന്നെയായാലും.
- ബൈ, നാളെ കാണാം.
76
00:03:31,047 --> 00:03:32,800
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- ശരി, എന്ത്?
77
00:03:33,009 --> 00:03:35,096
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
78
00:03:35,180 --> 00:03:38,102
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടേത് പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടും.
79
00:03:38,144 --> 00:03:39,898
- വാഗ്ദാനം?
- ഞാൻ പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
80
00:03:39,981 --> 00:03:42,235
അപ്പോൾ... എന്താണ് പ്ലാൻ?
81
00:03:43,112 --> 00:03:44,658
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
82
00:03:46,578 --> 00:03:50,670
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയാമായിരുന്നു
മനോഹരമായിരുന്നു. കൊള്ളാം.
83
00:03:50,753 --> 00:03:53,132
ഓ, വളരെ നല്ലത്. നിനക്കറിയാമോ, നാളെ,
84
00:03:53,174 --> 00:03:56,515
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത റിഹേഴ്സൽ,
നിങ്ങളുടെ പക്വതയുള്ള പങ്കാളികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും!
85
00:03:56,598 --> 00:03:58,059
അത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?
86
00:03:58,142 --> 00:03:59,144
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
87
00:03:59,521 --> 00:04:00,898
ജീസ്!
88
00:04:02,192 --> 00:04:06,492
ശരി... ഈ ഫോട്ടോകൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
വളരെ മനോഹരം.
89
00:04:06,576 --> 00:04:09,833
zig-zaggy ഭാഗം വളരെ മനോഹരമാണ്
നിൻ്റെ നിഴലും അങ്ങനെ തന്നെ.
90
00:04:09,999 --> 00:04:11,896
[പെൺകുട്ടി 1] ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.
[പെൺകുട്ടി 2] ദൈവമേ.
91
00:04:11,920 --> 00:04:15,678
[DEB] നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
92
00:04:15,761 --> 00:04:17,305
അവർ നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കി.
93
00:04:17,765 --> 00:04:20,771
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആ ചുണ്ടിൻ്റെ നിഴൽ!
94
00:04:20,855 --> 00:04:22,859
- എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?
[GIRL] അതെ!
95
00:04:22,942 --> 00:04:25,196
[പെൺകുട്ടികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
96
00:04:29,204 --> 00:04:30,958
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
97
00:04:31,167 --> 00:04:32,712
ഓ. നന്ദി.
98
00:04:35,251 --> 00:04:37,178
[DEB] ഹഹ്.
99
00:04:37,220 --> 00:04:41,395
അണ്ണാ, എന്താ... എന്താ?
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
100
00:04:41,479 --> 00:04:43,441
- അതൊരു ആരാധകനാണ്
- ഇതൊരു ആരാധകനാണ്.
101
00:04:43,525 --> 00:04:46,865
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സാധാരണയായി അറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള എയർ ബ്രഷ് രൂപം,
102
00:04:47,115 --> 00:04:48,535
നിങ്ങൾ ഫാൻ അകത്ത് വയ്ക്കരുത്.
103
00:04:48,619 --> 00:04:50,330
ഉം, കുറിപ്പിന് നന്ദി.
104
00:04:50,413 --> 00:04:52,167
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മായ.
105
00:04:52,794 --> 00:04:54,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്
കാണാതെ പോയ പോലെ
106
00:04:54,547 --> 00:04:56,443
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയാണ്.
107
00:04:56,467 --> 00:04:57,529
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പോലും ഇടില്ല.
108
00:04:57,553 --> 00:04:59,407
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് പോലും ഇടില്ല
ഒരു പാൽ കാർട്ടണിൽ.
109
00:04:59,431 --> 00:05:00,601
കുറിപ്പിന് നന്ദി.
110
00:05:00,684 --> 00:05:03,439
[DEB] അതിനാൽ, ടെറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ 1800-കളിൽ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:05:03,524 --> 00:05:07,239
എന്നാൽ അത് ആധുനിക പേപ്പറിലാണ്
അത്... അത് പ്രധാനമാണ്.
112
00:05:07,364 --> 00:05:09,493
ഞാൻ ആ വസ്ത്രം നദിയിൽ കണ്ടെത്തി.
113
00:05:10,579 --> 00:05:12,792
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം.
114
00:05:12,875 --> 00:05:14,044
ശരി? യായ്!
115
00:05:14,504 --> 00:05:16,967
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ പ്രതിഫലനം കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ലിപ്-ഗ്ലോസിൽ.
116
00:05:17,050 --> 00:05:19,429
[GIRL] നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
[GIRL 2] വളരെ തിളങ്ങുന്നു!
117
00:05:19,514 --> 00:05:21,977
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
118
00:05:22,060 --> 00:05:23,647
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലിപ് ഗ്ലോസ്സ് ഉണ്ടോ?
- എന്ത്?
119
00:05:23,730 --> 00:05:26,011
ഈ ഷൂസ് കടം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി,
ഹെതർ ഫെതർ.
120
00:05:26,193 --> 00:05:27,279
ദേ, കുഞ്ഞേ.
121
00:05:29,742 --> 00:05:32,289
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്ത്?
122
00:05:32,999 --> 00:05:36,255
- ഹീതർ ഒരു തൂവാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
[അണ്ണാ] ദൈവമേ, വഴിയില്ല.
123
00:05:36,380 --> 00:05:37,215
[മായ] അതെ.
124
00:05:37,257 --> 00:05:40,556
ആ പിങ്ക് ടോപ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ,
മിസ് റെബേക്കയോ?
125
00:05:40,639 --> 00:05:42,727
ഉം, അതെ, ഹെതർ ഞാനത് കടം വാങ്ങട്ടെ.
126
00:05:42,810 --> 00:05:47,570
ഉം, ഹെതർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിങ്ക് ടാങ്ക് ഉണ്ടോ
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
127
00:05:47,695 --> 00:05:48,906
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
128
00:05:48,989 --> 00:05:53,665
ഉം... ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ ശരിക്കും അനുവദിച്ചില്ല
ആളുകൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം കടം വാങ്ങട്ടെ.
129
00:05:53,749 --> 00:05:55,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടും.
130
00:05:55,126 --> 00:05:58,257
നമുക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാം എന്നതുപോലെ അത് രസകരമാണ്
കാരണം നമുക്ക്...
131
00:05:58,550 --> 00:05:59,928
- പണം.
- പണം.
132
00:06:00,011 --> 00:06:00,846
അതെ.
133
00:06:00,971 --> 00:06:02,432
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്ന്...
134
00:06:02,516 --> 00:06:04,436
കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ
ഒരു നിമിഷം, പാവ?
135
00:06:04,520 --> 00:06:06,691
- നിങ്ങൾ മൂന്ന്...
- അതെ?
136
00:06:06,775 --> 00:06:11,492
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ?
137
00:06:11,576 --> 00:06:13,180
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ
138
00:06:13,204 --> 00:06:15,291
തൊപ്പികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് കൂടുതൽ യൂണിഫോം.
139
00:06:15,333 --> 00:06:16,335
ഊഹൂ.
140
00:06:16,377 --> 00:06:19,097
എൻ്റെ തൊപ്പികൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
പക്ഷേ, അവർക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
141
00:06:19,132 --> 00:06:22,097
അതിനാൽ, നമുക്ക് വെറുതെ-[സ്റ്റട്ടറുകൾ] അവിടെ പോകാം.
ഇതുപോലെ, വെറുതെ... അതെ.
142
00:06:22,180 --> 00:06:24,727
- ഇതുപോലെ?
[DEB] നിങ്ങൾക്കറിയാം, തിരികെ, തിരികെ, തിരികെ,
143
00:06:24,811 --> 00:06:25,688
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
144
00:06:25,813 --> 00:06:28,777
- ജെസ്, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച തൊപ്പി ലഭിച്ചു.
- ഓ, നന്ദി,
145
00:06:28,902 --> 00:06:30,502
എന്നാൽ ഹീതറിന് തീർച്ചയായും മികച്ച തൊപ്പി ലഭിച്ചു.
146
00:06:30,531 --> 00:06:32,325
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും ആഹ്ലാദകരമാണ്.
147
00:06:32,450 --> 00:06:34,430
[GIRL 1] ഇത് വളരെ ... ഓ, വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
[GIRL 2] നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി, ഇതുപോലെ,
148
00:06:34,454 --> 00:06:35,290
- നിങ്ങളുടെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
[GIRL 1] വളരെ മനോഹരമാണ്.
149
00:06:35,331 --> 00:06:38,296
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുറി?
150
00:06:38,337 --> 00:06:40,341
[എല്ലാം] ദേ, അതെ!
[ഹെതർ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
151
00:06:40,466 --> 00:06:45,059
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മതിയായ ഇടമില്ല
എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ...
152
00:06:45,101 --> 00:06:46,604
ഉം...
153
00:06:46,646 --> 00:06:50,529
ഓ, എങ്ങനെ കൈ ഉയർത്താം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഹെതറിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ?
154
00:06:50,612 --> 00:06:51,823
ആർക്കാണ് വരാൻ കഴിയുക.
155
00:06:54,996 --> 00:06:56,248
[പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
156
00:06:56,457 --> 00:06:57,457
എപ്പോൾ?
157
00:06:57,793 --> 00:06:59,589
രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
158
00:06:59,672 --> 00:07:00,924
[HEATHER] സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
159
00:07:01,133 --> 00:07:03,220
[പെൺകുട്ടികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
160
00:07:03,597 --> 00:07:06,603
- നല്ല ആശയം, ബെക്ക.
[BECCA] നന്ദി. ശരി എനിക്കറിയാം?
161
00:07:06,728 --> 00:07:08,481
[GIRL] നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നിങ്ങളുടെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
162
00:07:15,369 --> 00:07:17,708
[ശഷിംഗ്]
[മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു] എന്ത്?
163
00:07:19,754 --> 00:07:21,006
അവിടെ നോക്കൂ.
164
00:07:24,096 --> 00:07:26,935
[മൃദുവായി സംസാരിച്ചു] ദൈവമേ. എനിക്കറിയാം.
- ഇതാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
165
00:07:38,499 --> 00:07:39,710
[മായ ചക്കികൾ] ഇല്ല!
166
00:07:47,142 --> 00:07:50,356
ഓ... എൻ്റെ...
167
00:07:50,524 --> 00:07:51,609
[ഗാസ്പിഎസ്]
168
00:07:52,318 --> 00:07:55,116
- കാത്തിരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് എടുത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
169
00:07:55,408 --> 00:07:57,412
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
170
00:07:59,457 --> 00:08:02,213
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
171
00:08:03,132 --> 00:08:04,760
ഞാൻ ട്രിപ്പിൾ ഡോഗ് നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
172
00:08:07,432 --> 00:08:08,350
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
173
00:08:08,434 --> 00:08:10,354
- അതെ!
- ഇത്... ദൈവമേ!
174
00:08:10,438 --> 00:08:11,691
[അണ്ണാ] കാത്തിരിക്കൂ.
- ശ്ശ്!
175
00:08:11,774 --> 00:08:13,695
ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഡോഗ് ഡെയർ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
176
00:08:15,031 --> 00:08:16,325
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ തടയൂ.
177
00:08:19,414 --> 00:08:20,727
- ഓ, എൻ്റെ ...
[മായ] ഇത് ധരിക്കുക, ധരിക്കുക.
178
00:08:20,751 --> 00:08:22,671
ഇടുക, ഇടുക. [ഗാസ്പിഎസ്]
179
00:08:22,755 --> 00:08:25,384
ദൈവമേ! എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
180
00:08:25,552 --> 00:08:27,806
- ഭ്രാന്തൻ.
- എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ടേൺ എറൗണ്ട്.
181
00:08:27,973 --> 00:08:30,228
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി]
182
00:08:30,979 --> 00:08:32,858
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കണം!
- ഓ!
183
00:08:32,942 --> 00:08:34,779
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കണം.
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
184
00:08:34,904 --> 00:08:37,743
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- ഇല്ല, എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!
185
00:08:37,826 --> 00:08:40,039
[ഹെതർ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
[പെൺകുട്ടി] ഹെതർ, നിർത്തുക!
186
00:08:40,331 --> 00:08:41,375
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
187
00:08:41,542 --> 00:08:42,878
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക.
188
00:08:43,337 --> 00:08:45,377
- ആരോ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്...
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
189
00:08:46,301 --> 00:08:47,972
[മായ] നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക.
190
00:08:48,097 --> 00:08:49,497
[അണ്ണാ] നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
[മായ] നിർത്തുക.
191
00:08:50,727 --> 00:08:51,854
നിർത്തുക.
192
00:08:51,938 --> 00:08:53,482
കൊള്ളാം, ഹെതർ.
193
00:08:56,739 --> 00:08:58,618
നിൻ്റെ അമ്മ പുറത്ത് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു.
194
00:08:58,702 --> 00:09:00,037
- ശരി.
- നന്ദി, ബെക്ക.
195
00:09:00,121 --> 00:09:02,458
[BECCA] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- കാത്തിരിക്കൂ, അണ്ണാ, അണ്ണാ, അണ്ണാ.
196
00:09:03,503 --> 00:09:05,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് അഴിച്ചിരിക്കുന്നത്?
197
00:09:05,423 --> 00:09:07,260
- അവർ ആയിരുന്നില്ല.
[മായ] അവർ ആയിരുന്നില്ല.
198
00:09:07,761 --> 00:09:12,478
- ഓ, ഇവിടെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ.
199
00:09:12,563 --> 00:09:14,357
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
200
00:09:14,942 --> 00:09:15,942
ശരി.
201
00:09:16,613 --> 00:09:17,615
[മായ ചിരിക്കുന്നു]
202
00:09:20,912 --> 00:09:22,457
നാളെ കാണാം.
203
00:09:29,847 --> 00:09:32,477
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അത് സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
204
00:09:32,603 --> 00:09:34,708
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
നാളെ ഞാൻ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകും
205
00:09:34,732 --> 00:09:36,085
- ഞാൻ കഴുകിയ ശേഷം. അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
206
00:09:36,109 --> 00:09:38,364
- ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
207
00:09:38,447 --> 00:09:40,493
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
208
00:09:40,702 --> 00:09:42,413
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
209
00:09:42,497 --> 00:09:43,875
- ശരി, നന്നായി.
- ശരി, പിന്നെ നല്ലത്.
210
00:09:44,000 --> 00:09:45,921
തരൂ... തരൂ...
അത് എനിക്ക് കാറിൽ തരൂ.
211
00:09:46,004 --> 00:09:47,508
ഞാൻ ചെയ്യും, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. തമാശയുള്ള.
212
00:09:47,841 --> 00:09:48,944
- ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.
[കാറിൻ്റെ ഡോർ സ്ലൈഡുകൾ അടച്ചു]
213
00:09:48,968 --> 00:09:50,597
സാമൂഹിക സേവനം എങ്ങനെ പോയി?
214
00:09:51,181 --> 00:09:53,268
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, അമ്മേ...
215
00:09:53,352 --> 00:09:54,872
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]
[YUKI] ശരി.
216
00:09:55,774 --> 00:09:57,276
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, പെൺകുട്ടികൾ.
[മായ] ശരി
217
00:09:57,360 --> 00:09:58,738
- നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
[യുകി] ശരി.
218
00:09:58,863 --> 00:10:00,074
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്] മായ...
219
00:10:04,750 --> 00:10:08,257
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൈ കഴുകുന്നു
അതുകൊണ്ട് ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
220
00:10:11,764 --> 00:10:15,438
[സ്വർഗ്ഗീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
221
00:11:22,196 --> 00:11:24,952
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
222
00:11:25,086 --> 00:11:26,789
[സെൻസുവൽ റാൻഡ്ബി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
223
00:11:26,873 --> 00:11:27,873
ഫ്രീക്ക്!
224
00:11:31,757 --> 00:11:33,595
നാശം, വെളുത്ത സ്ത്രീ.
225
00:11:34,053 --> 00:11:35,389
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
226
00:11:37,310 --> 00:11:41,234
- യോ
[അണ്ണാ] ഹായ്, ഷൂജി, ദയവായി മായ ഉണ്ടോ?
227
00:11:41,318 --> 00:11:42,486
ബിച്ച് ഇവിടെ അവൾ.
228
00:11:43,488 --> 00:11:46,286
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. ഉം...
229
00:11:46,369 --> 00:11:50,670
എന്തായാലും, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതി,
ഇഷ്ടം, അൽപ്പം, കുറ്റബോധം.
230
00:11:50,712 --> 00:11:53,635
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണോ തോന്നുന്നത്?
- അതെ, എന്നെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
231
00:11:53,760 --> 00:11:55,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ അത് കഴുകുക
232
00:11:56,181 --> 00:11:58,621
ഞങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണം,
പോലെ, നാളെ അവളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക.
233
00:11:58,645 --> 00:12:02,401
ഊഹൂ. തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ കഴുകുക.
234
00:12:03,362 --> 00:12:05,491
[അന്ന] ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ, ഇതുപോലെ...
235
00:12:05,659 --> 00:12:07,419
ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കില്ല
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
236
00:12:08,665 --> 00:12:09,792
വിട!
237
00:12:10,543 --> 00:12:13,131
- ബൈ!
[ഫോൺ ബീപ്]
238
00:12:14,969 --> 00:12:16,806
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
239
00:12:22,776 --> 00:12:24,278
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
240
00:12:39,350 --> 00:12:40,520
ഹേയ്.
241
00:12:40,645 --> 00:12:41,647
ഹേയ്.
242
00:12:41,981 --> 00:12:44,820
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
243
00:12:45,446 --> 00:12:46,866
ബേബി തിരിച്ചെത്തി.
244
00:12:47,324 --> 00:12:49,037
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്... നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?
245
00:12:49,120 --> 00:12:51,124
- മായ, ഇല്ല.
- എന്ത്?
246
00:12:51,207 --> 00:12:53,713
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നു, നിർത്തുക.
247
00:12:53,838 --> 00:12:56,969
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ നാളെ അത് തിരികെ തരാം.
248
00:12:57,011 --> 00:12:59,731
ഇതുപോലെ ഒമ്പത് പേർ എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കി
ചില കാരണങ്ങളാൽ എൻ്റെ മുലകളും
249
00:12:59,808 --> 00:13:02,606
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പത്തു മിനിറ്റ്.
250
00:13:03,231 --> 00:13:04,231
ഒമ്പത്.
251
00:13:05,027 --> 00:13:06,071
[സാം] ഹേയ്, ബൗൾ കട്ട്.
252
00:13:06,196 --> 00:13:07,657
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മായയാണ്.
253
00:13:08,033 --> 00:13:09,452
എന്നെ നോക്കരുത്.
254
00:13:11,164 --> 00:13:12,164
പത്ത്.
255
00:13:12,751 --> 00:13:15,840
ശരി, നിങ്ങൾ പത്ത് തവണ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ... ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
256
00:13:15,924 --> 00:13:16,924
പോലെ...
257
00:13:18,261 --> 00:13:20,390
- ഓ, അലക്സ്, നോക്കൂ.
- കഷ്ടം.
258
00:13:24,942 --> 00:13:26,402
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
[മായ] എന്ത്?
259
00:13:26,486 --> 00:13:28,198
അത്, അത്, അത്.
260
00:13:28,281 --> 00:13:29,910
- അന്ന.
- മായ.
261
00:13:29,952 --> 00:13:32,039
- എന്ത്? ഇല്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.
262
00:13:32,081 --> 00:13:34,711
എനിക്ക് തരൂ... സാധനം തരൂ.
263
00:13:46,902 --> 00:13:47,988
ഹേയ്.
264
00:13:53,791 --> 00:13:55,837
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.
265
00:13:56,505 --> 00:13:58,551
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
266
00:14:10,867 --> 00:14:12,746
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
267
00:14:12,871 --> 00:14:17,254
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ശരി.
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
268
00:14:17,338 --> 00:14:19,175
അവൾ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു.
269
00:14:26,356 --> 00:14:29,362
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ഷോ പങ്കാളികൾ,
270
00:14:29,529 --> 00:14:34,163
അതിനിടയിൽ പ്രധാനമാണ്
ശരിക്കും ബോണ്ട് ചെയ്യാൻ ശനിയാഴ്ചയും, ശരിയോ?
271
00:14:34,288 --> 00:14:38,965
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് തിരിഞ്ഞ് ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരിക്കും?
272
00:14:39,090 --> 00:14:40,635
ഞാൻ ശരിക്കും തൊപ്പികൾ ധരിക്കാറില്ല.
273
00:14:40,927 --> 00:14:43,056
ഓ, ഹെതർ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
274
00:14:43,139 --> 00:14:45,853
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.
275
00:14:46,396 --> 00:14:49,443
[അണ്ണാ] നീ എൻ്റെ മുടി പരന്നതാക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്.
276
00:14:49,528 --> 00:14:51,740
- നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്.
[ചക്കി] ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
277
00:14:51,824 --> 00:14:53,451
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
278
00:14:54,120 --> 00:14:55,665
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
279
00:14:55,790 --> 00:14:58,713
- നിങ്ങൾ അല്ല? വൗ.
- ഇല്ല.
280
00:14:58,838 --> 00:15:00,550
ചവയ്ക്കുക, ചവയ്ക്കുക.
281
00:15:02,929 --> 00:15:08,314
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ...
ഒരു തരം പോലെ...
282
00:15:09,943 --> 00:15:10,943
[ചിരിക്കുന്നു]
283
00:15:11,154 --> 00:15:12,354
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നമുക്ക് കിട്ടും...
284
00:15:12,448 --> 00:15:14,326
ഞാൻ തരാം... ഒരു മാനിക്യൂർ തരാം.
285
00:15:14,452 --> 00:15:16,832
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാൽ മസാജ് തരൂ.
286
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
ശരി... ഇപ്പോൾ?
287
00:15:23,846 --> 00:15:28,146
കഴിയും... കഴിയും... ഹെൽ... കഴിയുമോ...
വെറുതെ വിടാമോ?
288
00:15:28,480 --> 00:15:29,649
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
289
00:15:31,027 --> 00:15:34,158
[സിങ്ങ്-സോംഗി വോയ്സ്]
പു, പോകട്ടെ. പോകട്ടെ, പു.
290
00:15:34,200 --> 00:15:38,500
പു ദിഡ്ലി പു, പു ഡിഡ്ലി പു, വിടൂ, അതെ?
291
00:15:39,961 --> 00:15:43,218
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
292
00:15:44,971 --> 00:15:47,017
ഹീത്ത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
293
00:15:47,101 --> 00:15:48,979
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്...
294
00:15:50,273 --> 00:15:54,198
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
295
00:15:54,281 --> 00:15:56,620
ഞങ്ങളിലൊരാൾ അത് അബദ്ധത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
296
00:15:56,703 --> 00:16:02,047
- എന്താണിത്?
- ഉം... ഇത് സ്വകാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ.
297
00:16:02,172 --> 00:16:05,888
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ അത്... പിങ്ക് നിറമാണ്.
298
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
[പെൺകുട്ടി] ശരി.
299
00:16:07,015 --> 00:16:08,975
- നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം.
- അത്രയേയുള്ളൂ നമുക്ക് അറിയേണ്ടത്.
300
00:16:09,019 --> 00:16:10,940
[GIRL] ശരി, അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
301
00:16:11,984 --> 00:16:13,069
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
302
00:16:13,194 --> 00:16:14,754
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നോക്കാമോ?
[പെൺകുട്ടി] അതെ.
303
00:16:17,787 --> 00:16:19,081
പിങ്ക്?
304
00:16:19,206 --> 00:16:21,587
- അണ്ണാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നോക്കാത്തത്?
- ഞാനാണ്.
305
00:16:21,670 --> 00:16:25,218
അബദ്ധത്തിൽ ആരോ എടുത്തു,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
306
00:16:25,260 --> 00:16:26,513
[GIRL] നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നോക്കൂ.
307
00:16:26,597 --> 00:16:29,644
[HEATHER] ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലായിടത്തും നോക്കി,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
308
00:16:31,648 --> 00:16:33,903
[അണ്ണാ] ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഹീതറിനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
309
00:16:33,986 --> 00:16:35,907
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും അത് തിരികെ നൽകുക.
310
00:16:35,990 --> 00:16:37,869
[ANNA] ഇന്ന് രാത്രി ലൈക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക...
311
00:16:39,079 --> 00:16:41,835
- നാളെ, അതെ.
[അന്ന] നാളെ, അതെ.
312
00:16:42,879 --> 00:16:45,091
- നാളെ.
[അന്ന] നാളെ.
313
00:16:50,477 --> 00:16:52,022
[EDM പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
314
00:16:55,780 --> 00:16:58,744
- നാളെ
- ഗൗരവമായി, അന്ന...
315
00:16:58,953 --> 00:17:01,667
ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ ഇത് എനിക്ക് തരൂ
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം.
316
00:17:02,502 --> 00:17:04,296
അത്തരമൊരു കപടഭക്തൻ!
317
00:17:05,508 --> 00:17:07,929
[EDM പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
318
00:17:15,653 --> 00:17:16,653
നാളെ.
319
00:17:20,161 --> 00:17:21,330
നാളെ.
320
00:17:23,711 --> 00:17:24,713
ഹായ്, അന്ന.
321
00:17:35,275 --> 00:17:36,612
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
322
00:17:39,283 --> 00:17:40,995
- നാളെ.
[എം.ആർ. O] എന്ത്?
323
00:17:42,205 --> 00:17:44,604
- ഇരുപത്. 25, 30, എനിക്ക് മുപ്പത് ഉണ്ട്.
മുപ്പത്, 35, 40, എനിക്ക് നാല്പത് ഉണ്ട്.
324
00:17:44,628 --> 00:17:45,628
എനിക്ക് നാല്പത് ഉണ്ട്.
325
00:17:45,713 --> 00:17:48,677
എൻ്റെ ഉയരങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്.
എൻ്റെ ജെൽ പേന അടിസ്ഥാനപരമായി ജെല്ലിന് പുറത്താണ്.
326
00:17:48,719 --> 00:17:50,598
- അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
[അണ്ണാ] ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
327
00:17:50,681 --> 00:17:53,102
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം ഉണ്ട്.
- അതെ, അതെ, അതെ.
328
00:17:53,186 --> 00:17:55,386
[മായ] ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം.
- ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
329
00:17:55,440 --> 00:17:59,406
[SING-SONGY VoICE] നാളെ...
330
00:17:59,490 --> 00:18:02,204
- അങ്ങനെ. ഇതിലേക്ക്...
- ശേഷം...
331
00:18:02,329 --> 00:18:04,333
- ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.
- ഷോ.
332
00:18:04,375 --> 00:18:06,021
- ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.
- അതെ, അതെ, അതെ. പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം.
333
00:18:06,045 --> 00:18:07,065
- ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.
334
00:18:07,089 --> 00:18:08,150
ഷോ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.
335
00:18:08,174 --> 00:18:09,761
- ശരി, കൊള്ളാം.
- ഫാഷൻ ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.
336
00:18:09,844 --> 00:18:11,848
- അതെ.
- ആർക്കാണ് ഷോ ഡിപ്സ് ഉള്ളത്?
337
00:18:14,688 --> 00:18:16,315
അവിടെ, നമുക്ക്...
338
00:18:16,357 --> 00:18:19,113
- ഇത് ന്യായമായ പാറ, കടലാസ്, കത്രിക മാത്രമാണ്.
- ശരി. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
339
00:18:19,196 --> 00:18:20,783
15-ന് പോകുക.
340
00:18:25,626 --> 00:18:30,051
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
341
00:18:32,890 --> 00:18:34,101
[പെൺകുട്ടി] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
342
00:18:36,940 --> 00:18:39,069
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
343
00:18:39,863 --> 00:18:41,742
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല
344
00:18:41,825 --> 00:18:44,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഹെതറിൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
345
00:18:44,748 --> 00:18:45,750
ഒരു താങ്ങ്.
346
00:18:46,960 --> 00:18:48,714
അടിവസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കൂ അമ്മേ.
347
00:18:48,797 --> 00:18:49,883
[DEB] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രിയേ.
348
00:18:49,924 --> 00:18:52,638
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ
ദയവായി ഒരു സർക്കിളിൽ വരൂ.
349
00:18:52,722 --> 00:18:55,351
പിന്നെ ഹീതറിൻ്റെ തോങ്ങ് എടുത്തവൻ
350
00:18:55,435 --> 00:18:57,648
മധ്യത്തിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു
മേശയുടെ
351
00:18:57,732 --> 00:19:01,990
ആരും അറിയുകയുമില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ പോകുന്നു,
352
00:19:02,073 --> 00:19:06,373
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മൂളി
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ. ശരി?
353
00:19:06,499 --> 00:19:08,085
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
354
00:19:08,169 --> 00:19:12,302
[എല്ലാ ഹമ്മിംഗ്]
355
00:19:15,016 --> 00:19:17,522
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]
356
00:19:23,199 --> 00:19:25,871
[DEB] ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
[ഹമ്മിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
357
00:19:28,084 --> 00:19:31,633
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ.
[DEB] ശരിക്കും?
358
00:19:31,716 --> 00:19:33,434
- പോയി.
- ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
359
00:19:33,476 --> 00:19:35,223
ആരും തിരികെ തരുന്നില്ല.
ശരി. ശരി.
360
00:19:35,306 --> 00:19:37,435
ശരി, എനിക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ടതിന് സമയമില്ല.
361
00:19:37,562 --> 00:19:39,314
എനിക്ക് പ്രായമായവരെ പരിപാലിക്കണം.
362
00:19:39,398 --> 00:19:42,697
അതിനാൽ, ഹീതർ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പാൻ്റീസ് ധരിക്കാൻ.
363
00:19:44,283 --> 00:19:48,082
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗൗരവമായി, ഇത് ഇനി തമാശയല്ല.
ആരെങ്കിലും ഹെതറിൻ്റെ തോങ്ങ് എടുത്താൽ,
364
00:19:48,124 --> 00:19:50,336
- അങ്ങനെ പറയൂ.
[പെൺകുട്ടി] അതെ, നിങ്ങൾ...
365
00:19:51,088 --> 00:19:53,342
അത് അന്നയോ മായയോ ടെറയോ ആയിരിക്കണം.
366
00:19:53,802 --> 00:19:55,346
- എന്ത്?
- എന്ത്?
367
00:19:55,723 --> 00:19:57,560
ഒന്നും വേണ്ട എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു.
368
00:19:57,685 --> 00:19:59,330
അന്നയും മായയും,
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിലായിരുന്നു
369
00:19:59,354 --> 00:20:01,610
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കാണാൻ പോയപ്പോൾ
തിങ്കളാഴ്ച മുത്തശ്ശി മേരിയുടെ മുറി.
370
00:20:01,735 --> 00:20:03,864
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചത്,
അത് സമ്മതിക്കുക.
371
00:20:03,947 --> 00:20:07,120
- അത് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.
- എന്ത്?
372
00:20:07,203 --> 00:20:08,205
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കൂ.
373
00:20:08,289 --> 00:20:11,420
- ശരി, ഞങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കണോ?
- മുകളിൽ മാത്രം കാണിക്കൂ.
374
00:20:11,462 --> 00:20:12,590
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
375
00:20:12,673 --> 00:20:15,070
- ഓ, മായ, അവളുടെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കൂ.
- ശരി, അടിവസ്ത്രം കാണിക്കൂ.
376
00:20:15,094 --> 00:20:16,598
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കൂ.
377
00:20:16,723 --> 00:20:20,438
നിങ്ങൾ സഞ്ചി, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ,
ഇത് ശരിക്കും കൈവിട്ടുപോകുകയാണ്.
378
00:20:20,564 --> 00:20:22,192
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്.
379
00:20:22,275 --> 00:20:24,822
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാമോ, ബെക്കാ?
380
00:20:25,866 --> 00:20:29,582
നമുക്ക് ഷോ ചെയ്യാം, നമുക്ക് ഷോ ചെയ്യാം,
ഞാൻ ശരിക്കും... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
381
00:20:29,624 --> 00:20:31,085
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
382
00:20:31,168 --> 00:20:33,048
[അന്ന]
ഇത് തൊപ്പികളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
383
00:20:35,259 --> 00:20:37,013
[ചുമക്കുന്ന വ്യക്തി]
384
00:20:38,015 --> 00:20:41,940
ഹലോ, ഹാറ്റ് എക്സ്ട്രാവാഗൻസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
385
00:20:42,482 --> 00:20:44,152
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
386
00:20:44,277 --> 00:20:47,785
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ വിട്ടതിന് നന്ദി.
387
00:20:47,910 --> 00:20:51,668
കൂടാതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്/വൈൻ ക്ലബ്ബ്.
388
00:20:52,210 --> 00:20:53,880
അതിനാൽ, ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
389
00:20:54,172 --> 00:20:56,343
ശരി, ഇതാ, നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം.
390
00:20:56,468 --> 00:20:59,099
[സംഗീതം]
391
00:21:26,780 --> 00:21:28,199
നുണയൻ!
392
00:21:28,825 --> 00:21:30,328
[പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
393
00:21:30,996 --> 00:21:32,082
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
394
00:21:37,927 --> 00:21:40,431
- അവൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കും.
- WHO?
395
00:21:40,516 --> 00:21:42,937
ബെക്ക...
ബെക്ക നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കും.
396
00:21:48,907 --> 00:21:50,702
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
397
00:21:55,294 --> 00:21:57,173
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
398
00:21:57,465 --> 00:22:00,973
അയ്യോ, വേണ്ട, വേണ്ട, നിർത്തൂ.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എനിക്കൊപ്പം വരിക.
399
00:22:01,056 --> 00:22:02,056
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
400
00:22:10,283 --> 00:22:13,497
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
401
00:22:13,582 --> 00:22:15,209
[ഇരുവരും] ദൈവമേ.
402
00:22:15,251 --> 00:22:16,564
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, അണ്ണാ.
403
00:22:16,588 --> 00:22:17,816
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
404
00:22:17,840 --> 00:22:20,070
മുന്നിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു
മുഴുവൻ റിട്ടയർമെൻ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെയും.
405
00:22:20,094 --> 00:22:21,532
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- തോങ്ങ് അഴിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
406
00:22:21,556 --> 00:22:24,979
- ഇല്ല. ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
[അന്ന] "ഇല്ല"?
407
00:22:25,062 --> 00:22:27,233
- അണ്ണാ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- അത് അഴിക്കുക, അഴിക്കുക.
408
00:22:27,275 --> 00:22:29,463
- അണ്ണാ, നിർത്ത്. നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.
- ഞങ്ങൾ മോഷ്ടാക്കളല്ല. ഞങ്ങൾ മോഷ്ടാക്കൾ അല്ല.
409
00:22:29,487 --> 00:22:31,241
[അലർച്ച] നിർത്തുക!
410
00:22:31,576 --> 00:22:32,786
നിർത്തുക!
411
00:22:32,870 --> 00:22:34,497
ഇല്ല!
412
00:22:36,084 --> 00:22:38,255
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണോ?
413
00:22:38,339 --> 00:22:40,761
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ കഴുതയെ കത്തിച്ചു.
414
00:22:40,886 --> 00:22:42,640
ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ മരിച്ചുപോയി
415
00:22:42,765 --> 00:22:45,144
'കാരണം ആ കാര്യം
എല്ലാവരെയും വേർപെടുത്തുകയായിരുന്നു.
416
00:22:45,228 --> 00:22:48,359
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
417
00:22:49,110 --> 00:22:51,406
ആ ചങ്ക് നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
418
00:22:52,660 --> 00:22:55,958
- ശപിക്കുക.
[മായ] എൻ്റെ യോനിയും.
419
00:22:59,089 --> 00:23:02,888
ചിലപ്പോഴൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മാറുക, അല്ലേ?
420
00:23:02,972 --> 00:23:05,059
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
421
00:23:05,142 --> 00:23:07,397
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.
422
00:23:09,025 --> 00:23:12,616
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മനോഭാവം ഉള്ളപ്പോൾ.
423
00:23:15,622 --> 00:23:21,049
പൂ, ഞാൻ അല്ല എന്ന് അണ്ണനോട് പറയാമോ
ഒന്നുകിൽ അവളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:23:23,596 --> 00:23:24,682
ഉം, പു...
425
00:23:25,684 --> 00:23:29,692
അത് വല്ലപ്പോഴും മായയോട് പറയാമോ?
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ തിരുത്തണം
426
00:23:29,817 --> 00:23:32,990
അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മം നിങ്ങളെ കിട്ടും
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
427
00:23:33,073 --> 00:23:34,753
- വളരെ നന്ദി.
- നിനക്കറിയാമോ, പൂ,
428
00:23:34,785 --> 00:23:37,916
ദയവായി അണ്ണനോട് പറയൂ
എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഒരു കർമ്മം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
429
00:23:37,958 --> 00:23:39,587
കാരണം അവൾ ഒരു കാര്യം നശിപ്പിച്ചു
430
00:23:39,670 --> 00:23:41,883
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ സുന്ദരിയാക്കി
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.
431
00:23:41,966 --> 00:23:44,304
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
432
00:23:44,346 --> 00:23:47,644
ഇതെന്താ സാധനം? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
433
00:23:47,686 --> 00:23:49,857
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പിങ്ക് പോലെയാണ് ...
434
00:23:50,567 --> 00:23:55,159
അത് പോലെ, അത് പോലെ,
അതുണ്ട്, അത് ഒരു നീറ്റൽ പോലെയാണ്.
435
00:23:55,242 --> 00:23:56,244
അത് നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
436
00:23:56,328 --> 00:23:58,666
അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
437
00:23:59,084 --> 00:24:01,296
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
438
00:24:01,380 --> 00:24:03,050
- സത്യം... സത്യം... മായ...
[മായ] അന്ന...
439
00:24:03,133 --> 00:24:06,724
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചത് നല്ലതാണെന്നാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്.
440
00:24:06,808 --> 00:24:09,437
അതാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു
441
00:24:09,522 --> 00:24:11,859
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി, ശരിയാണോ?
442
00:24:11,984 --> 00:24:15,867
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അരുത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് പറയണം...
443
00:24:16,368 --> 00:24:18,706
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു വർഷം വളരുമായിരുന്നു
444
00:24:18,832 --> 00:24:20,792
തിരിഞ്ഞു നോക്കി ചിന്തിക്കുക
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു
445
00:24:21,253 --> 00:24:24,217
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
446
00:24:24,342 --> 00:24:27,390
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെപ്പറ്റി ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
447
00:24:28,225 --> 00:24:32,943
എപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സുന്ദരിയേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
448
00:24:33,026 --> 00:24:37,201
കാരണം, എനിക്കുള്ളതല്ല ഞാൻ ആരായിരുന്നു.
449
00:24:38,746 --> 00:24:41,334
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
450
00:24:42,880 --> 00:24:44,842
[ഞരങ്ങൽ]
451
00:24:45,927 --> 00:24:47,472
[അണ്ണാ] അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
452
00:24:47,764 --> 00:24:48,892
[മുമ്പിംഗ്]
453
00:24:49,100 --> 00:24:53,651
[മുരടിക്കൽ] "ഞാൻ... സുന്ദരിയാണ്."
454
00:24:53,776 --> 00:24:55,655
അവൾ പറയുന്നു: "ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
455
00:24:55,739 --> 00:24:59,997
പിന്നെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
456
00:25:00,080 --> 00:25:01,792
എന്നെ സുന്ദരിയാക്കാൻ."
457
00:25:02,669 --> 00:25:04,965
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?
[മായ] അതെ.
458
00:25:05,466 --> 00:25:06,466
വൗ.
459
00:25:09,934 --> 00:25:12,856
[നഴ്സ്] എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്? പു?
460
00:25:14,025 --> 00:25:16,363
എന്തോ മാന്ത്രികത സംഭവിച്ചു.
461
00:25:16,404 --> 00:25:17,533
[മായ ചിരിക്കുന്നു]
462
00:25:19,870 --> 00:25:24,003
ശരി, പൂ, നിർത്തൂ.
463
00:25:25,005 --> 00:25:27,260
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! ശരി? അത് പോകട്ടെ.
464
00:25:28,470 --> 00:25:29,640
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
465
00:25:40,286 --> 00:25:41,914
- മായ?
- എന്ത്?
466
00:25:58,488 --> 00:26:00,952
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണ്
467
00:26:01,912 --> 00:26:06,672
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടും
ഞാൻ... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
468
00:26:06,797 --> 00:26:08,216
വിട.
469
00:26:09,344 --> 00:26:10,346
വിട.
470
00:26:13,018 --> 00:26:14,062
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
471
00:26:14,145 --> 00:26:15,815
- നമുക്ക് പോകാം.
- നീ ഓകെയാണോ?
472
00:26:15,857 --> 00:26:16,881
[മായ] അതെ.
473
00:26:17,903 --> 00:26:20,074
[അണ്ണാ] നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അതെ.
474
00:26:20,366 --> 00:26:23,246
- ഉം, എനിക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യണോ?
475
00:26:23,998 --> 00:26:26,587
അതെ, പക്ഷെ ഉള്ളിലുള്ളത് അതാണ്
അത് കണക്കാക്കുന്നു, അതിനാൽ...
476
00:26:26,671 --> 00:26:29,510
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
[അണ്ണ ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.
477
00:26:31,304 --> 00:26:33,726
[സംഗീതം]
478
00:26:44,080 --> 00:26:48,756
ഓ, അതെ
479
00:26:52,012 --> 00:26:54,475
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു
480
00:26:59,152 --> 00:27:00,655
പു? പു?
481
00:27:00,822 --> 00:27:02,408
നിങ്ങളുടെ മുന്തിരി ഞാൻ മറന്നു, ശരിയല്ലേ?
482
00:27:02,534 --> 00:27:06,082
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പർപ്പിൾ തരാം, ശരി?
പർപ്പിൾസ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
483
00:27:28,126 --> 00:27:32,134
[സ്വർഗ്ഗീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
484
00:27:32,184 --> 00:27:36,734
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0